Leistungen
Lektorat- und Korrekturservice für Verlage, Werbeagenturen, Unternehmen, Autoren und Studenten
Korrektorat
- Prüfung des Manuskripts bezüglich Orthographie, Interpunktion und Grammatik entsprechend der Regeln des neuesten Duden, für Verlage oder Unternehmen unter Berücksichtigung der Hausregeln
- Vereinheitlichung variierender Schreibweisen
- Prüfung der Typographie
Lektorat
- sprachlich-formale Prüfung (siehe Korrektorat)
- Überarbeitung des Manuskripts im Hinblick auf Gliederung, Stil, inhaltliche Richtigkeit und Zielgruppenansprache
- für Werbeagenturen und Unternehmen Anpassung des Textes an das gewünschte Firmenimage, Vermittlung der Corporate Identity
- Prüfung im Hinblick auf Redundanzen
- Formulieren oder Vereinheitlichen von Kapitel- und Zwischenüberschriften
- Formulieren oder Vereinheitlichen von Bildunterschriften
- Abgleich von Inhaltsverzeichnis sowie ggf. Kolumnentiteln und Text
Die Korrekturen werden in die Manuskriptdateien eingearbeitet (Word-Dokumente), mithilfe der Notizfunktion angemerkt (PDF) oder auf Wunsch auch nur auf Papier ausgeführt.
Übersetzungslektorat Englisch -> Deutsch
- sprachlich-formale Prüfung (siehe Korrektorat)
- Prüfung einer Übersetzung im Hinblick auf Vokabular, Stil, inhaltliche Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit
Bearbeiten von Korrekturabzügen
- Fahnenkollation
- Prüfung des Umbruchs im Hinblick auf Text und Layout
Autorenbetreuung und -beratung
- Beratung bezüglich Aufbau und Gliederung Ihres Textes
- Unterstützung bei der Formulierung Ihrer Ideen
- Autorenbetreuung während der gesamten Texterstellung